Wintersaison

English | Magyar

Sicher durch den Winter

Auf unseren breiten und großzügigen Pisten kann man das Skifahren und Boarden sicher  und „mit Abstand“ genießen! Aus aktueller Sicht steht einem weitgehend uneingeschränkten Skibetrieb im Winter 2020/21 nichts im Wege.

Skifahren ist ein Freiluft-Sportart und sehr gesund!

Damit unsere Gäste das Skifahren und Boarden am Kreischberg bei größtmöglicher Sicherheit erleben können planen wir u.a. folgende Maßnahmen:

  • Es gibt keine Einschränkung der Personenzahl bei der Beförderung mit Gondel- oder Sesselbahnen. Das entspricht den Regeln für den öffentlichen Verkehr (Bus, Bahn U-Bahn, etc.).
  • In den Gondel- und Sesselbahnen sowie in allen Anstehbereichen (Liftkasse, Zugang Seilbahnen und Lifte) ist ein wintersportgerechter Mund-Nasen-Schutz erforderlich. Neben den gängigen Mund-Nasenschutz-Masken sind nach derzeitigem Wissensstand auch Multifunktionstücher, Buffs, Bandanas, Skimasken usw. möglich. An der Liftkasse bekommen unsere Kunden einen schönen „Lieblings-Steirer“ Schlauchschal um nur 1 Euro!
  • Unsere Gondeln werden regelmäßig mit einem Kaltvernebelungsgerät desinfiziert
  • Online Tickets: Den Skipass kann man bequem von zuhause aus kaufen.
  • Ticketautomaten: Am Kreischberg gibt es heuer einen Ticketautomaten, auch die ‚Rückgabe der Keycard ist hier möglich.
  • Die Liftkassen und Sanitärräume sind ausreichend mit DesinfektionsmittelSpendern ausgestattet.
  • Bei den Zugängen zu den Bahnen sind Hinweisschilder mit den Vorsichtsmaßnahmen angebracht.

„Corona Rückvergütungs – Garantie“
Wenn der „Lieblings-Steirer“ Saisonkartenbesitzer bedingt durch eine Corona-Pandemie dauerhaft keine Möglichkeit hat, die Saisonkarte zu nutzen, steht ihm eine nutzungsabhängige Rückvergütung zu. Diese errechnet sich aus dem bezahlten Kartenpreis abzüglich der folgenden Beträge pro Tageseintritt: Erwachsene: € 32,00; Jugend/U28: € 23,50; Kind: € 17,50

Mit diesen Maßnahmen wollen wir unseren Gästen ein sicheres und ungetrübtes Skivergnügen am Kreischberg bieten!


Safety first!

Our ski slopes are very wide and broad so it is easy to keep a distance from others while skiing or snowboarding. From today’s point of view a fairly normal ski lift operation is possible during the winter of 2020/21.

Skiing and snowboarding are outdoor sports and it is very healthy to practice them!

In order to offer safe skiing and snowboarding conditions the following measures will be taken:

  • There is no limit regarding the number of people in the gondola or on the chairlift. This corresponds to the rules in public transport (bus, underground, train, etc.)
  • A face mask suitable for outdoor sports is required in the gondolas, the chair lifts, and at all queuing areas (cash desk, all ski lift entrance areas). Such face masks can include bandanas, scarfs, tube scarfs, and ski masks.
  • A “Lieblings-Steirer” tube scarf is available for sale at the cash desk for 1 Euro each.
  • Our gondolas will be disinfected regularly.
  • Online ski tickets are available: you can purchase your ski pass from the comfort of your home.
  • There will be a new ticket machine near the cash desk. It is also possible to return your key cards there.
  • The tickets will be disinfected regularly.
  • There will be hand sanitizers near the cash desk and in all restrooms.
  • Look out for signs in the ski lift entrance areas, which will show you precautionary measures.

„Covid reimbursement guarantee“
If a „Lieblings-Steirer“ season ticket holder is unable to use their season ticket due to the Corona virus (e.g. another lockdown) they will be reimbursed for the time the season ticket was not in use. The following calculation applies: a daily entrance fee (the days they actually went skiing) is subtracted from the total price of the season ticket. Adults: €32,00; youth/u28: €23,50; children: €17,50

We hope that the actions taken will offer a fun and safe skiing and snowboarding experience at Kreischberg!


Biztonságosan egy télen át

A széles és „jól ívelhető” pályáinkon minden síző és snowboardos biztonságos távolságban élvezheti a csúszást! Az aktuális helyzet sem akadályozza meg a 2020/21-es síszezon zökkenőmentes működését a Kreischbergen.

A sízés egy szabadtéri sport, ami nagyon egészséges!

Annak érdekében, hogy vendégeink a sízés és snowboardozás örömét a lehető legnagyobb biztonságban élvezhessék, többek közt a következő óvintézkedéseket vezetjük be:

  • A liftek és kabinok személyszállítása a tömegközlekedés szabályinak (busz, metró, vonat, stb)  felel meg, ezért a szállítható személyek száma nem esik korlátozás alá.
  • A kabinos- és ülőliftekben, valamint minden várakozó helyszínen (a kasszák előterében és a liftek bejáratánál) kötelező a télisportokhoz megfelelő orr-száj maszk A szokásos orr-száj maszkok mellett a pillanatnyi információk alapján megfelelnek a multifunkcionális kendők, Buffok, símaszkok, stb. A jegypénztárnál 1 €-ért „Lieblings-Steirer“ csősál vásárlására is van lehetőség!
  • A kabinok rendszeresen fertőtlenítése hideg ködképző gép segítségével történik.
  • Online jegyvásárlás: A bérleteket kényelmesen megvásárolhatja otthonról is.
  • Jegyautomata: a Kreischbergen idén találnak egy jegyautomatát is, ahol a Keycard vissza is váltható.
  • A jegypénztárnál és a mellékhelyiségekben fertőtlenítő adagolókat helyeztünk el.
  • A liftek bejáratánál tájékoztató táblák emlékeztetnek az óvintézkedések betartására.

„Korona visszatérítési – garancia“
Amennyiben egy „Lieblings- Steirer“ szezonbérlet (minden Kreischberg- Lachtal szezonbérlet) használata tartósan lehetetlenné válik a Korona pandémia miatt, visszatérítés igényelhető. Ennek összegét a bérlet ára és a sízéssel töltött napok számából állapítjuk meg, ami a következő napjegy árakkal számolandó:
Felnőtt: 32,00 €; Diák/U28: 23,50 €; Gyerek: 17,50 €

Ezekkel az óvintézkedésekkel szeretnénk a biztonságos és zavartalan sízést lehetővé tenni vendégeink számára!